天皇陛下
天空にかがやく明星眺めつつ新たなる年の平安祈る
Watching the morning star Shining high in the sky I pray sincerely for Peace in the new year
元日の夜明け前、皇居・宮中三殿での祭祀の際に、空に輝く金星（明星）をご覧になり、新年の平安を祈られたお気持ちを詠まれています。
皇后さま
メダル掛け笑顔明るき選手らに手話で伝へる祝ひのことば
With medals around their necks The athletes are beaming with joy Using sign language I convey to them "Congratulations"
デフリンピックなどのスポーツ大会で活躍された選手たちに、手話を使って直接「おめでとう」と伝えられた際の、温かい交流の場面が目に浮かびます。
秋篠宮さま
夜明け前一番鶏の鳴く声にアンルーナイの一日始まる
タイの「アンルーナイ野生動物保護区」を訪問された際の情景です。鶏の研究をライフワークとされる秋篠宮さまらしい、現地の自然と生命の息吹を感じさせる一首です。
紀子さま
雨降れば部屋で工作紙芝居「あそびのひろば」は明るい広場
子育て支援活動「あそびのひろば」での一コマ。雨の日でも室内で工夫して遊ぶ子供たちの笑顔と、それを見守る温かい眼差しが感じられます。
愛子さま
日本語を学ぶラオスの子どもらの明るき声は教室に満つ
The bright and lively voices Of the young Laotian students of Japanese Fill the classroom cheerfully
ラオスをご訪問された際、日本語を学ぶ現地の子供たちの元気な声に触れ、その明るい未来と国際親善への希望を詠まれています。
佳子さま
ブラジルと日本で会つた子どもらの明るい未来幸せ願ふ
ブラジル訪問と日本国内での公務を通じて出会った子供たちへ、国境を越えて共通する「幸せな未来」を願う、慈愛に満ちた歌です。
常陸宮妃華子さま
夕暮れて富士登山する人多く列なす明りうごきゆく見ゆ
夕暮れの富士山で、登山者のヘッドライトが列をなして動いていく様子を「明り」として捉えられた、視覚的に美しい一首です。
寛仁親王妃信子さま
江戸川に打ち上げられし満開の花火明るし笑顔眩しき
江戸川の花火大会の華やかさと、それを見上げる人々の笑顔の輝きを重ね合わせ、「明るし」「眩しき」と表現されています。
高円宮妃久子さま
佐渡島ほのぼの白く明けゆきて餌場に朱鷺の舞ひ降りきたり
雪景色の佐渡島で、夜明けとともに朱鷺（トキ）が舞い降りる幻想的な光景。自然保護活動に尽力される久子さまならではの視点です。